{"id":1190,"date":"2013-02-12T16:29:41","date_gmt":"2013-02-12T15:29:41","guid":{"rendered":"http:\/\/eguiluz.net\/?p=1190"},"modified":"2013-02-12T16:29:41","modified_gmt":"2013-02-12T15:29:41","slug":"coat-of-many-colors","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eguiluz.info\/index.php\/2013\/02\/12\/coat-of-many-colors\/","title":{"rendered":"Hacia mediados del camino (1): Coat of many colors"},"content":{"rendered":"<p>Y recordando el inicio, gracias por estar aqu\u00ed, hoy, 44 a\u00f1os, 44 d\u00edas y 44 horas (m\u00e1s o menos&#8230;) despu\u00e9s de un 14 de diciembre de 1968 a las 11&#8230;<\/p>\n<p><!--more-->En toda ocasi\u00f3n en la vida en que dos o m\u00e1s nos juntamos hay un por qu\u00e9, hay razones y hay motivos. A veces se saben y a veces no. A veces son apuestas y a veces cumplimientos, a veces queremos y a veces debemos. Yo s\u00e9 por qu\u00e9 estoy aqu\u00ed, y no s\u00e9 por qu\u00e9 est\u00e1is cada uno de vosotros, ni quiero saberlo. S\u00f3lo os agradezco que \u00abporque s\u00ed\u00bb o \u00ab\u00bfpor qu\u00e9 no?\u00bb, que por deber o por obligaci\u00f3n, conscientes o inconscientes, est\u00e9is o hay\u00e1is estado en mi vida.<\/p>\n<p>A veces los momentos son insignificantes en una vida. In-significantes, sin significado. Pasan, desaparecen, quiz\u00e1s alguna foto o alg\u00fan recuerdo, los m\u00e1s perecen en el olvido. Otros momentos son recuerdos, y otros memorias. Hoy elijo que para m\u00ed este momento no sea insignificante.<\/p>\n<p>\u00abCoat of many colors\u00bb de Dolly Parton habla del jersey de colores que una madre hace de retales para una hija. Esta canci\u00f3n me lleva a\u00f1os acompa\u00f1ando pero siempre me dice alguna cosa nueva. Me ha emocionado muchas veces, y ha sido un placer ver c\u00f3mo alguna vez tambi\u00e9n ha emocionado a mis hijos. Los valores importantes de la vida est\u00e1n siempre a la vista en las cosas peque\u00f1as.<\/p>\n<p>Yo soy mi jersey de mil colores, hecho de retales y de mil caras. El que a algunos les gusta y muchos no entienden, del que muchos se r\u00eden; y qu\u00e9 le voy a hacer. Es el jersey que tengo y con el que voy.<br \/>\n<!-- VIDEO CON SUBTITULOS KARAOKE (cc Andoni Egu\u00edluz) --><\/p>\n<table border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" rules=\"none\" border=\"0\" frame=\"void\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"288\" valign=\"top\"><em><span id=\"ttc1\"><\/span>&nbsp;<\/em><\/td>\n<td width=\"288\" valign=\"top\"><em><span id=\"ttc2\"><\/span>&nbsp;<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr id=\"filast\">\n<td width=\"288\" valign=\"top\"><em><span id=\"ttc3\"><\/span>&nbsp;<\/em><\/td>\n<td width=\"288\" valign=\"top\"><em><span id=\"ttc4\"><\/span>&nbsp;<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"288\" valign=\"top\"><em><span id=\"ttc5\"><\/span>&nbsp;<\/em><\/td>\n<td width=\"288\" valign=\"top\"><em><span id=\"ttc6\"><\/span>&nbsp;<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><script>\n\/\/ Subt\u00edtulos \nvar stOrig = new Array(); var stSP = new Array(); var tmIni = new Array(); var tmFin = new Array();\nstOrig[0] = \"Back through the years \";\n  stSP[0] = \"Volviendo atr\u00e1s los a\u00f1os\";\n  tmIni[0] = \"11.06\";\n  tmFin[0] = \"13.175\";\nstOrig[1] = \"I go wonderin' once again \";\n  stSP[1] = \"divago otra vez\";\n  tmIni[1] = \"13.175\";\n  tmFin[1] = \"16.854\";\nstOrig[2] = \"Back to the seasons of my youth \";\n  stSP[2] = \"de vuelta a las estaciones de mi juventud.\";\n  tmIni[2] = \"16.854\";\n  tmFin[2] = \"21.025\";\nstOrig[3] = \"I recall a box of rags that someone gave us \";\n  stSP[3] = \"Recuerdo una caja de harapos que alguien nos dio\";\n  tmIni[3] = \"21.025\";\n  tmFin[3] = \"27.272\";\nstOrig[4] = \"And how my momma put those rags to use \";\n  stSP[4] = \"y c\u00f3mo mi madre hizo uso de ellos.\";\n  tmIni[4] = \"27.272\";\n  tmFin[4] = \"31.989\";\nstOrig[5] = \"There were rags of many colors \";\n  stSP[5] = \"Eran trapos de muchos colores,\";\n  tmIni[5] = \"31.989\";\n  tmFin[5] = \"35.525\";\nstOrig[6] = \"Every piece was small \";\n  stSP[6] = \"cada pieza era peque\u00f1a.\";\n  tmIni[6] = \"35.525\";\n  tmFin[6] = \"37.925\";\nstOrig[7] = \"I didn't have a coat \";\n  stSP[7] = \"Yo no ten\u00eda abrigo\";\n  tmIni[7] = \"37.925\";\n  tmFin[7] = \"40.055\";\nstOrig[8] = \"And it was way down in the fall \";\n  stSP[8] = \"y ya avanzaba el oto\u00f1o.\";\n  tmIni[8] = \"40.055\";\n  tmFin[8] = \"43.156\";\nstOrig[9] = \"Momma sewed the rags together \";\n  stSP[9] = \"Mam\u00e1 cosi\u00f3 los harapos\";\n  tmIni[9] = \"43.156\";\n  tmFin[9] = \"46.006\";\nstOrig[10] = \"Sewin' every piece with love \";\n  stSP[10] = \"uniendo cada pieza con amor.\";\n  tmIni[10] = \"46.006\";\n  tmFin[10] = \"48.369\";\nstOrig[11] = \"She made my coat of many colors \";\n  stSP[11] = \"Hizo mi abrigo de muchos colores,\";\n  tmIni[11] = \"48.369\";\n  tmFin[11] = \"51.638\";\nstOrig[12] = \"That I was so proud of \";\n  stSP[12] = \"del que yo estaba tan orgullosa.\";\n  tmIni[12] = \"51.638\";\n  tmFin[12] = \"54.755\";\nstOrig[13] = \"When momma sewed, she told a story \";\n  stSP[13] = \"Cuando cos\u00eda, Mam\u00e1 cont\u00f3 una historia\";\n  tmIni[13] = \"54.755\";\n  tmFin[13] = \"58.226\";\nstOrig[14] = \"From the bible, she had read \";\n  stSP[14] = \"de la Biblia, que ley\u00f3\";\n  tmIni[14] = \"58.226\";\n  tmFin[14] = \"60.923\";\nstOrig[15] = \"About a coat of many colors \";\n  stSP[15] = \"sobre un abrigo de muchos colores\";\n  tmIni[15] = \"60.923\";\n  tmFin[15] = \"63.605\";\nstOrig[16] = \"Joseph wore and then she said \";\n  stSP[16] = \"que llevaba Jos\u00e9, y entonces dijo\";\n  tmIni[16] = \"63.605\";\n  tmFin[16] = \"66.555\";\nstOrig[17] = \"\\\"I hope this coat will bring you \";\n  stSP[17] = \"\\\"Espero que este abrigo te traiga\";\n  tmIni[17] = \"66.555\";\n  tmFin[17] = \"69.285\";\nstOrig[18] = \"Good luck and happiness\\\"\";\n  stSP[18] = \"buena suerte y felicidad\\\".\";\n  tmIni[18] = \"69.285\";\n  tmFin[18] = \"71.672\";\nstOrig[19] = \"And I just couldn't wait to wear it \";\n  stSP[19] = \"Y yo no pod\u00eda esperar a pon\u00e9rmelo,\";\n  tmIni[19] = \"71.672\";\n  tmFin[19] = \"74.655\";\nstOrig[20] = \"And momma blessed it with a kiss \";\n  stSP[20] = \"y mam\u00e1 lo bendijo con un beso.\";\n  tmIni[20] = \"74.655\";\n  tmFin[20] = \"78.689\";\nstOrig[21] = \"My coat of many colors \";\n  stSP[21] = \"Mi abrigo de muchos colores\";\n  tmIni[21] = \"78.689\";\n  tmFin[21] = \"81.157\";\nstOrig[22] = \"That my momma made for me \";\n  stSP[22] = \"que hizo mi madre para m\u00ed.\";\n  tmIni[22] = \"81.157\";\n  tmFin[22] = \"84.488\";\nstOrig[23] = \"Made only from rags \";\n  stSP[23] = \"Hecho s\u00f3lo de jirones\";\n  tmIni[23] = \"84.488\";\n  tmFin[23] = \"87.088\";\nstOrig[24] = \"But I wore it so proudly \";\n  stSP[24] = \"pero que yo llevaba con tanto orgullo.\";\n  tmIni[24] = \"87.088\";\n  tmFin[24] = \"91.189\";\nstOrig[25] = \"Although we had no money \";\n  stSP[25] = \"Aunque no ten\u00edamos dinero\";\n  tmIni[25] = \"91.189\";\n  tmFin[25] = \"93.636\";\nstOrig[26] = \"I was rich as I could be \";\n  stSP[26] = \"yo era tan rica\";\n  tmIni[26] = \"93.636\";\n  tmFin[26] = \"96.256\";\nstOrig[27] = \"In my coat of many colors \";\n  stSP[27] = \"en mi abrigo de muchos colores\";\n  tmIni[27] = \"96.256\";\n  tmFin[27] = \"99.556\";\nstOrig[28] = \"Momma made for me \";\n  stSP[28] = \"que mam\u00e1 hizo para m\u00ed.\";\n  tmIni[28] = \"99.556\";\n  tmFin[28] = \"108.575\";\nstOrig[29] = \"So with patches on my britches \";\n  stSP[29] = \"As\u00ed que, con remiendos en mi ropa\";\n  tmIni[29] = \"108.575\";\n  tmFin[29] = \"111.724\";\nstOrig[30] = \"Holes in both my shoes \";\n  stSP[30] = \"y agujeros en mis zapatos\";\n  tmIni[30] = \"111.724\";\n  tmFin[30] = \"114.206\";\nstOrig[31] = \"In my coat of many colors \";\n  stSP[31] = \"en mi abrigo de colores\";\n  tmIni[31] = \"114.206\";\n  tmFin[31] = \"117.024\";\nstOrig[32] = \"I hurried off to school \";\n  stSP[32] = \"fui corriendo a la escuela,\";\n  tmIni[32] = \"117.024\";\n  tmFin[32] = \"119.556\";\nstOrig[33] = \"Just to find the others laughing \";\n  stSP[33] = \"s\u00f3lo para encontrar a todos riendo\";\n  tmIni[33] = \"119.556\";\n  tmFin[33] = \"122.439\";\nstOrig[34] = \"And making fun of me \";\n  stSP[34] = \"y burl\u00e1ndose de m\u00ed\";\n  tmIni[34] = \"122.439\";\n  tmFin[34] = \"124.805\";\nstOrig[35] = \"on my coat of many colors \";\n  stSP[35] = \"en mi abrigo de muchos colores\";\n  tmIni[35] = \"124.805\";\n  tmFin[35] = \"128.222\";\nstOrig[36] = \"my momma made for me \";\n  stSP[36] = \"que mi madre me hizo.\";\n  tmIni[36] = \"128.222\";\n  tmFin[36] = \"131.772\";\nstOrig[37] = \"And oh I couldn't understand it \";\n  stSP[37] = \"Y, oh, yo no pude entender\";\n  tmIni[37] = \"131.772\";\n  tmFin[37] = \"135.125\";\nstOrig[38] = \"cause I felt I was rich \";\n  stSP[38] = \"porque me sent\u00eda rica\";\n  tmIni[38] = \"135.125\";\n  tmFin[38] = \"137.687\";\nstOrig[39] = \"And I told them of the love \";\n  stSP[39] = \"y les habl\u00e9 del amor\";\n  tmIni[39] = \"137.687\";\n  tmFin[39] = \"140.425\";\nstOrig[40] = \"that momma sewed in every stitch \";\n  stSP[40] = \"que mam\u00e1 puso en cada punzada\";\n  tmIni[40] = \"140.425\";\n  tmFin[40] = \"143.289\";\nstOrig[41] = \"And even though I told 'em all the story \";\n  stSP[41] = \"e incluso les cont\u00e9 la historia\";\n  tmIni[41] = \"143.289\";\n  tmFin[41] = \"145.974\";\nstOrig[42] = \"Momma told me while she sewed \";\n  stSP[42] = \"que mam\u00e1 me cont\u00f3 mientras cos\u00eda,\";\n  tmIni[42] = \"145.974\";\n  tmFin[42] = \"148.725\";\nstOrig[43] = \"And how my coat of many colors \";\n  stSP[43] = \"y c\u00f3mo mi abrigo de muchos colores\";\n  tmIni[43] = \"148.725\";\n  tmFin[43] = \"151.356\";\nstOrig[44] = \"Was worth more than all their clothes \";\n  stSP[44] = \"era m\u00e1s valioso que todas sus ropas.\";\n  tmIni[44] = \"151.356\";\n  tmFin[44] = \"155.824\";\nstOrig[45] = \"They didn't understand it \";\n  stSP[45] = \"Ellos no entendieron,\";\n  tmIni[45] = \"155.824\";\n  tmFin[45] = \"157.855\";\nstOrig[46] = \"and I tried to make them see \";\n  stSP[46] = \"y yo intent\u00e9 hacerles ver\";\n  tmIni[46] = \"157.855\";\n  tmFin[46] = \"161.389\";\nstOrig[47] = \"One is only poor \";\n  stSP[47] = \"que alguien s\u00f3lo es pobre\";\n  tmIni[47] = \"161.389\";\n  tmFin[47] = \"163.888\";\nstOrig[48] = \"only if they choose to be \";\n  stSP[48] = \"si lo elige ser.\";\n  tmIni[48] = \"163.888\";\n  tmFin[48] = \"167.488\";\nstOrig[49] = \"It's true, we had no money \";\n  stSP[49] = \"Es verdad, no ten\u00edamos dinero\";\n  tmIni[49] = \"167.488\";\n  tmFin[49] = \"170.449\";\nstOrig[50] = \"But I was rich as I could be \";\n  stSP[50] = \"pero era tan rica como pod\u00eda,\";\n  tmIni[50] = \"170.449\";\n  tmFin[50] = \"173.005\";\nstOrig[51] = \"In my coat of many colors \";\n  stSP[51] = \"en mi abrigo de muchos colores\";\n  tmIni[51] = \"173.005\";\n  tmFin[51] = \"176.306\";\nstOrig[52] = \"momma made for me \";\n  stSP[52] = \"que mi mam\u00e1 hizo para m\u00ed,\";\n  tmIni[52] = \"176.306\";\n  tmFin[52] = \"179.527\";\nstOrig[53] = \"made just for me\";\n  stSP[53] = \"hizo s\u00f3lo para m\u00ed.\";\n  tmIni[53] = \"179.527\";\n  tmFin[53] = \"183.24\";\n\/\/ Script para detectar en qu\u00e9 subt\u00edtulo est\u00e1 el timecode tm\n\/\/ -1 si est\u00e1 antes del primero, -2 en un punto intermedio, -3 si est\u00e1 despu\u00e9s del \u00faltimo\nfunction queStVa(tm) {\n  if (tm < tmIni[0]) return -1;\n  for (var i = 0, len = tmIni.length; i < len ; i++) {\n    if (tm <= tmFin[i]) {\n      if (tm >= tmIni[i]) {\n        return i;\n      } else {\n        return -2;\n      }\n    }\n  }\n  return -3;\n}\n\/\/ Script que hace el polling del tiempo y pone los subt\u00edtulos que correspondan\nfunction pollVideo() {\n  var t = document.getElementById('playerid').getCurrentTime();  \/\/ timecode actual\n  var st = queStVa( t );\n  \/\/ visualizarTimeCode.innerHTML = t;   \/\/DEBUG\n  if (st == -1) {  \/\/ Antes del primero\n    ttc1.innerHTML = \"&nbsp;\"; ttc2.innerHTML = \"&nbsp;\"; \n    ttc3.innerHTML = \"&nbsp;\"; ttc4.innerHTML = \"&nbsp;\"; \n    ttc5.innerHTML = stOrig[0]; ttc6.innerHTML = stSP[0]; \n    filast.style.backgroundColor = \"\";\n  } else if (st == -3) {  \/\/ Despu\u00e9s del \u00faltimo\n    ttc1.innerHTML = stOrig[stOrig.length-1]; ttc2.innerHTML = stSP[stOrig.length-1];\n    ttc3.innerHTML = \"&nbsp;\"; ttc4.innerHTML = \"&nbsp;\"; \n    ttc5.innerHTML = \"&nbsp;\"; ttc6.innerHTML = \"&nbsp;\";\n    filast.style.backgroundColor = \"\";\n  } else if (st != -2) {  \/\/ Subt\u00edtulo correcto\n    if (st<1) {\n      ttc1.innerHTML = \"&nbsp;\"; ttc2.innerHTML = \"&nbsp;\"; \n    } else {\n      ttc1.innerHTML = stOrig[st-1]; ttc2.innerHTML = stSP[st-1]; \n    }\n    ttc3.innerHTML = stOrig[st]; ttc4.innerHTML = stSP[st]; \n    if (st>(stOrig.length-2)) {\n      ttc5.innerHTML = \"&nbsp;\"; ttc6.innerHTML = \"&nbsp;\"; \n    } else {\n      ttc5.innerHTML = stOrig[st+1]; ttc6.innerHTML = stSP[st+1]; \n    }\n    filast.style.backgroundColor = \"#33FFFF\";\n  } else {  \/\/ Espacio intrasubt\u00edtulos (se quita el color)\n    filast.style.backgroundColor = \"\";\n  }\n}\n\/\/ Script que inicializa los subt\u00edtulos al inicio \nsetInterval( pollVideo, 500 );\n\/\/ Script que devuelve la tabla completa\nfunction tablaST() {\n  var ret = '';\n  ret = ret + \"<\" + \"table border='1' cellspacing='0' cellpadding='0' rules='none' border='0' frame='void'>\" + \"\\n\";\n  ret = ret + \"<\" + \"tbody>\" + \"\\n\";\n  for (var i = 0, len = tmIni.length; i < len ; i++) {\n    ret = ret + \"  <\" + \"tr>\" + \"\\n\";\n    ret = ret + \"    <\" + \"td width='288' valign='top'><em><small>\" + stOrig[i] + \"<\/small><\/em><\/td\" + \">\" + \"\\n\";\n    ret = ret + \"    <\" + \"td width='288' valign='top'><em><small>\" + stSP[i] + \"<\/small><\/em><\/td\" + \">\" + \"\\n\";\n    ret = ret + \"  <\" + \"\/tr>\" + \"\\n\";\n  }\n  ret = ret + \"<\" + \"\/tbody>\" + \"\\n\";\n  ret = ret + \"<\" + \"\/table>\" + \"\\n\";\n  return ret;\n}\n<\/script><br \/>\nLetra completa:<br \/>\n<script>\ndocument.write( tablaST() );\n<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Y recordando el inicio, gracias por estar aqu\u00ed, hoy, 44 a\u00f1os, 44 d\u00edas y 44 horas (m\u00e1s o menos&#8230;) despu\u00e9s de un 14 de diciembre de 1968 a las 11&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2,6,10],"tags":[],"class_list":["post-1190","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-canciones","category-mi-historia","category-personal-andoni"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eguiluz.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eguiluz.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eguiluz.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eguiluz.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eguiluz.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1190"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.eguiluz.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1190\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eguiluz.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eguiluz.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eguiluz.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}