{"id":1350,"date":"2013-02-18T16:30:42","date_gmt":"2013-02-18T15:30:42","guid":{"rendered":"http:\/\/eguiluz.net\/?p=1350"},"modified":"2013-02-18T16:30:42","modified_gmt":"2013-02-18T15:30:42","slug":"hacia-mediados-del-camino-2-the-kid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eguiluz.info\/index.php\/2013\/02\/18\/hacia-mediados-del-camino-2-the-kid\/","title":{"rendered":"Hacia mediados del camino (2): The Kid"},"content":{"rendered":"<p>Desde mi primera idea de esta historia con alma de pel\u00edcula, hasta la limitaci\u00f3n con la que al final he podido hacerlo, est\u00e1 la cl\u00e1sica diferencia <em>entre lo que me gustar\u00eda haber hecho y lo que al final puedo<\/em>.<!--more--><\/p>\n<p>\u00bfOs suena de algo? Este es uno de los peque\u00f1os matices que tengo de mi peque\u00f1a definici\u00f3n de m\u00ed, <strong>inacabado<\/strong>. Inacabado como las mil cosas que empiezo y nunca acabo, como la tesis doctoral que he empezado ya cinco veces y ahora sigue estando como al principio, como los tantos planes que hemos hecho y se han quedado en nada. Repasando mi vida hasta ahora encuentro tantos y tantos sue\u00f1os incumplidos que a veces siento que todo han sido planes y pocas concreciones.<\/p>\n<p>Pero luego vuelvo a ser positivo y encuentro todo lo hecho y algunos, muchos sue\u00f1os, que he llevado a cabo, mal que bien, y eso me anima. Sigo prefiriendo hacer cosas aunque no sean como las imagin\u00e9, pero hacerlas, que olvidarlas y permitir que se queden por el camino. Y es que&#8230; sigo siendo un so\u00f1ador&#8230;<\/p>\n<p>Os cuento esta canci\u00f3n, que es una de ese pu\u00f1adito de canciones en las que me siento identificado. La de ese chico (<em>the kid<\/em>) que siempre est\u00e1 so\u00f1ando. A veces se siente est\u00fapido, a veces se siente inventando la piedra filosofal. El chico que tiene este h\u00e1bito de so\u00f1ar que a veces le mete en problemas. Lo cierto es que <em>no puede parar de so\u00f1ar, menos de lo que puede hacer que sus sue\u00f1os se hagan realidad<\/em>.<\/p>\n<p><small>Ni rastro en youtube de la versi\u00f3n original de Peter, Paul &amp; Mary&#8230; aunque esta versi\u00f3n no est\u00e1 mal \ud83d\ude42<\/small><\/p>\n<table border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" rules=\"none\" border=\"0\" frame=\"void\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"288\" valign=\"top\"><em><span id=\"ttc1\"><\/span>&nbsp;<\/em><\/td>\n<td width=\"288\" valign=\"top\"><em><span id=\"ttc2\"><\/span>&nbsp;<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr id=\"filast\">\n<td width=\"288\" valign=\"top\"><em><span id=\"ttc3\"><\/span>&nbsp;<\/em><\/td>\n<td width=\"288\" valign=\"top\"><em><span id=\"ttc4\"><\/span>&nbsp;<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"288\" valign=\"top\"><em><span id=\"ttc5\"><\/span>&nbsp;<\/em><\/td>\n<td width=\"288\" valign=\"top\"><em><span id=\"ttc6\"><\/span>&nbsp;<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><script>\nvar stOrig = new Array(); var stSP = new Array(); var tmIni = new Array(); var tmFin = new Array();\n\/\/ Subt\u00edtulos  (introduce aqu\u00ed los que correspondan en el formato del ejemplo)\nstOrig[0] = \"I'm the kid who ran away with the circus\";\n  stSP[0] = \"Soy el chico que se escap\u00f3 con el circo\";\n  tmIni[0] = \"22.645\";\n  tmFin[0] = \"32.245\";\nstOrig[1] = \"Now I'm watering elephants\";\n  stSP[1] = \"Ahora estoy limpiando elefantes\";\n  tmIni[1] = \"32.245\";\n  tmFin[1] = \"42.787\";\nstOrig[2] = \"But I sometimes lie awake in the sawdust\";\n  stSP[2] = \"Pero a veces tumbado despierto en el serr\u00edn\";\n  tmIni[2] = \"42.787\";\n  tmFin[2] = \"53.19\";\nstOrig[3] = \"Dreaming I'm in a suit of light \";\n  stSP[3] = \"sue\u00f1o que estoy en un traje de luz\";\n  tmIni[3] = \"53.19\";\n  tmFin[3] = \"63.591\";\nstOrig[4] = \"Late at night in the empty big top\";\n  stSP[4] = \"Tarde de noche en la carpa vac\u00eda\";\n  tmIni[4] = \"63.591\";\n  tmFin[4] = \"68.382\";\nstOrig[5] = \"I'm all alone on the high wire\";\n  stSP[5] = \"estoy solo en el cable del equilibrista\";\n  tmIni[5] = \"68.382\";\n  tmFin[5] = \"74.092\";\nstOrig[6] = \"Look he's working without a net this time\";\n  stSP[6] = \"'Mira, \u00a1esta vez lo hace sin sin red!\";\n  tmIni[6] = \"74.092\";\n  tmFin[6] = \"79.396\";\nstOrig[7] = \"He's a real death defier \";\n  stSP[7] = \"Es un atrevido y desaf\u00eda a la muerte'\";\n  tmIni[7] = \"79.396\";\n  tmFin[7] = \"84.623\";\nstOrig[8] = \"I'm the kid who always looked out the window\";\n  stSP[8] = \"Soy el chico que siempre miraba a trav\u00e9s de la ventana\";\n  tmIni[8] = \"84.623\";\n  tmFin[8] = \"95.139\";\nstOrig[9] = \"Failing tests in geography\";\n  stSP[9] = \"suspendiendo ex\u00e1menes de Geograf\u00eda\";\n  tmIni[9] = \"95.139\";\n  tmFin[9] = \"105.56\";\nstOrig[10] = \"But I've seen things far beyond just the schoolyard\";\n  stSP[10] = \"Pero he visto cosas mucho m\u00e1s all\u00e1 que el patio del colegio\";\n  tmIni[10] = \"105.56\";\n  tmFin[10] = \"116.031\";\nstOrig[11] = \"Distant shores of exotic lands \";\n  stSP[11] = \"Paisajes lejanos de tierras ex\u00f3ticas\";\n  tmIni[11] = \"116.031\";\n  tmFin[11] = \"126.026\";\nstOrig[12] = \"There're the spires of the Turkish Empire\";\n  stSP[12] = \"Las torres del Imperio Turco\";\n  tmIni[12] = \"126.026\";\n  tmFin[12] = \"131.527\";\nstOrig[13] = \"Six months since we made landfall\";\n  stSP[13] = \"seis meses desde que hicimos tierra,\";\n  tmIni[13] = \"131.527\";\n  tmFin[13] = \"136.627\";\nstOrig[14] = \"Riding low with the spice of India\";\n  stSP[14] = \"cabalgando entre las especias de la India\";\n  tmIni[14] = \"136.627\";\n  tmFin[14] = \"142.042\";\nstOrig[15] = \"Through Gibraltar, we're rich men all \";\n  stSP[15] = \"atravesamos Gibraltar, todos somos ricos...\";\n  tmIni[15] = \"142.042\";\n  tmFin[15] = \"152.82\";\nstOrig[16] = \"I'm the kid who thought we'd someday be lovers\";\n  stSP[16] = \"Soy el chico que pens\u00f3 que alg\u00fan d\u00eda ser\u00edamos amantes\";\n  tmIni[16] = \"167.927\";\n  tmFin[16] = \"178.526\";\nstOrig[17] = \"Always held out that time would tell\";\n  stSP[17] = \"siempre pendiente de que el tiempo lo dir\u00eda.\";\n  tmIni[17] = \"178.526\";\n  tmFin[17] = \"188.672\";\nstOrig[18] = \"Time was talking\";\n  stSP[18] = \"El tiempo hablaba\";\n  tmIni[18] = \"188.672\";\n  tmFin[18] = \"193.875\";\nstOrig[19] = \"I guess I just wasn't listening\";\n  stSP[19] = \"y supongo que yo simplemente no estaba escuchando\";\n  tmIni[19] = \"193.875\";\n  tmFin[19] = \"199.188\";\nstOrig[20] = \"No surprise, if you know me well\";\n  stSP[20] = \"No sorprende, si me conoces bien\";\n  tmIni[20] = \"199.188\";\n  tmFin[20] = \"209.389\";\nstOrig[21] = \"And as we're walking toward the train station\";\n  stSP[21] = \"Seg\u00fan caminamos por la estaci\u00f3n de tren\";\n  tmIni[21] = \"209.389\";\n  tmFin[21] = \"214.657\";\nstOrig[22] = \"There's a whispering rainfall\";\n  stSP[22] = \"hay una lluvia suave\";\n  tmIni[22] = \"214.657\";\n  tmFin[22] = \"219.603\";\nstOrig[23] = \"Across the boulevard, you slip your hand in mine\";\n  stSP[23] = \"cruzando el boulevard, deslizas tu mano en la m\u00eda\";\n  tmIni[23] = \"219.603\";\n  tmFin[23] = \"225.209\";\nstOrig[24] = \"in the distance the train calls\";\n  stSP[24] = \"el tren llama en la distancia\";\n  tmIni[24] = \"225.209\";\n  tmFin[24] = \"230.441\";\nstOrig[25] = \"I'm the kid who has this habit of dreaming\";\n  stSP[25] = \"Soy el chico que tiene este h\u00e1bito de so\u00f1ar\";\n  tmIni[25] = \"230.441\";\n  tmFin[25] = \"240.644\";\nstOrig[26] = \"Sometimes gets me in trouble too\";\n  stSP[26] = \"A veces tambi\u00e9n me mete en problemas\";\n  tmIni[26] = \"240.644\";\n  tmFin[26] = \"250.812\";\nstOrig[27] = \"But the truth is\";\n  stSP[27] = \"Pero la verdad es que\";\n  tmIni[27] = \"250.812\";\n  tmFin[27] = \"255.779\";\nstOrig[28] = \"I could no more stop dreaming\";\n  stSP[28] = \"no puedo parar de so\u00f1ar\";\n  tmIni[28] = \"255.779\";\n  tmFin[28] = \"261.092\";\nstOrig[29] = \"Than I could make them all come true\";\n  stSP[29] = \"m\u00e1s de lo que puedo hacer que mis sue\u00f1os se hagan realidad\";\n  tmIni[29] = \"261.092\";\n  tmFin[29] = \"273.327\";\nstOrig[30] = \"Than I could make them all come true\";\n  stSP[30] = \"m\u00e1s de lo que puedo hacer que mis sue\u00f1os se hagan realidad\";\n  tmIni[30] = \"279.236\";\n  tmFin[30] = \"292.946\";\n\/\/ Script para detectar en qu\u00e9 subt\u00edtulo est\u00e1 el timecode tm\n\/\/ -1 si est\u00e1 antes del primero, -2 en un punto intermedio, -3 si est\u00e1 despu\u00e9s del \u00faltimo\nfunction queStVa(tm) {\n  if (tm < tmIni[0]) return -1;\n  for (var i = 0, len = tmIni.length; i < len ; i++) {\n    if (tm <= tmFin[i]) {\n      if (tm >= tmIni[i]) {\n        return i;\n      } else {\n        return -2;\n      }\n    }\n  }\n  return -3;\n}\n\/\/ Script que hace el polling del tiempo y pone los subt\u00edtulos que correspondan\nfunction pollVideo() {\n  var t = document.getElementById('playerid').getCurrentTime();  \/\/ timecode actual\n  var st = queStVa( t );\n  \/\/ visualizarTimeCode.innerHTML = t;   \/\/DEBUG\n  if (st == -1) {  \/\/ Antes del primero\n    ttc1.innerHTML = \"&nbsp;\"; ttc2.innerHTML = \"&nbsp;\"; \n    ttc3.innerHTML = \"&nbsp;\"; ttc4.innerHTML = \"&nbsp;\"; \n    ttc5.innerHTML = stOrig[0]; ttc6.innerHTML = stSP[0]; \n    filast.style.backgroundColor = \"\";\n  } else if (st == -3) {  \/\/ Despu\u00e9s del \u00faltimo\n    ttc1.innerHTML = stOrig[stOrig.length-1]; ttc2.innerHTML = stSP[stOrig.length-1];\n    ttc3.innerHTML = \"&nbsp;\"; ttc4.innerHTML = \"&nbsp;\"; \n    ttc5.innerHTML = \"&nbsp;\"; ttc6.innerHTML = \"&nbsp;\";\n    filast.style.backgroundColor = \"\";\n  } else if (st != -2) {  \/\/ Subt\u00edtulo correcto\n    if (st<1) {\n      ttc1.innerHTML = \"&nbsp;\"; ttc2.innerHTML = \"&nbsp;\"; \n    } else {\n      ttc1.innerHTML = stOrig[st-1]; ttc2.innerHTML = stSP[st-1]; \n    }\n    ttc3.innerHTML = stOrig[st]; ttc4.innerHTML = stSP[st]; \n    if (st>(stOrig.length-2)) {\n      ttc5.innerHTML = \"&nbsp;\"; ttc6.innerHTML = \"&nbsp;\"; \n    } else {\n      ttc5.innerHTML = stOrig[st+1]; ttc6.innerHTML = stSP[st+1]; \n    }\n    filast.style.backgroundColor = \"#33FFFF\";\n  } else {  \/\/ Espacio intrasubt\u00edtulos (se quita el color)\n    filast.style.backgroundColor = \"\";\n  }\n}\n\/\/ Script que inicializa los subt\u00edtulos al inicio \nsetInterval( pollVideo, 500 );\n\/\/ Script que devuelve la tabla completa\nfunction tablaST() {\n  var ret = '';\n  ret = ret + \"<\" + \"table border='1' cellspacing='0' cellpadding='0' rules='none' border='0' frame='void'>\" + \"\\n\";\n  ret = ret + \"<\" + \"tbody>\" + \"\\n\";\n  for (var i = 0, len = tmIni.length; i < len ; i++) {\n    ret = ret + \"  <\" + \"tr>\" + \"\\n\";\n    ret = ret + \"    <\" + \"td width='288' valign='top'><em><small>\" + stOrig[i] + \"<\/small><\/em><\/td\" + \">\" + \"\\n\";\n    ret = ret + \"    <\" + \"td width='288' valign='top'><em><small>\" + stSP[i] + \"<\/small><\/em><\/td\" + \">\" + \"\\n\";\n    ret = ret + \"  <\" + \"\/tr>\" + \"\\n\";\n  }\n  ret = ret + \"<\" + \"\/tbody>\" + \"\\n\";\n  ret = ret + \"<\" + \"\/table>\" + \"\\n\";\n  return ret;\n}\n<\/script><br \/>\nLetra completa:<br \/>\n<script>\ndocument.write( tablaST() );\n<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Desde mi primera idea de esta historia con alma de pel\u00edcula, hasta la limitaci\u00f3n con la que al final he podido hacerlo, est\u00e1 la cl\u00e1sica diferencia entre lo que me gustar\u00eda haber hecho y lo que al final puedo.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-1350","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-personal-andoni"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eguiluz.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1350","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eguiluz.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eguiluz.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eguiluz.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eguiluz.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1350"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.eguiluz.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1350\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eguiluz.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1350"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eguiluz.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1350"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eguiluz.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}